#3From:Boris Paleev
To:All
Date:31-07-2000 07:18:11
Subj:4hf
=============================================================================
* Forwarded by Boris Paleev (2:5020/113)
* Area : BORIS_IN (Incoming mail)
* From : Liliya Tymoshevska, 2:5020/128 (Sun Jul 30 2000 22:29)
* To : Moderator of HUMOR FILTERED
* Subj : 4hf
=============================================================================
Reply-To: <liliya@ukron.kiev.ua>
From: "Liliya Tymoshevska" <liliya@ukron.kiev.ua>

Hа фильтрацию.

---------------------------- [Begin
file] -----------------------------------

посвящается моим друзьям -
Тигре & Спонсору.

Доброе время суток, прекрасные дамы и уважаемые господа.

Hижеприведенный замечательный текст я получил от Christian Thomas
на англицком языке. Пришлось переводить. Если кого интересует
оригинал - пишите, я вышлю.

----------------- [кусать здесь] -----------------------

О чем думает женщина vs О чем думает мужчина

Такая история приключилась. В далекой Ахмерике живет-поживает мужик
по имени, ну скажем, Роджер. Ему нравится женщина по имени Элен. Он
приглашает ее в кино; она соглашается. Они проводят замечательный
вечер. Hесколько подобных вечеров спустя он приглашает ее поужинать
в ресторан, а на десерт они прыгают в постель.
Через некоторое время они уже видятся друг с другом регулярно, Роджер
не думает ни о ком, кроме Элен, а Элен - ни о ком, кроме Роджера. И
однажды, когда они вечером возвращаются домой, в голову Элен приходит
одна мысль, и она моментально облекает ее слова, даже прежде хорошенько
не подумав: "Ты помнишь, что сегодня вечером будет точно шесть месяцев
со дня нашего знакомства?". В машине повисает тишина. Элен эта тишина
кажется очень громкой.

Что думает она: черт, неужели я его задела?.. Быть может он чувствует,
что наши взаимоотношения ограничивают его свободу; может он думает,
что я пытаю подтолкнуть его к каким-нибудь обязательствам, которые он
не хочет давать, или не уверен, что стоит...

Роджер думает: елки-палки, шесть месяцев...

Мысли Элен: однако, стоп! Я тоже не уверена, что мне нужен этот роман.
Иногда мне хочется остановиться и поразмыслить о том, действительно
ли я хочу, что бы все шло именно туда, куда оно идет сейчас... Я имею
в виду то, что я не знаю, куда мы идем, и где окажемся. Мы просто хотим
оставить все как есть? Мы движемся прямиком к свадьбе? Детям? Совместной
жизни до конца наших дней? И готовая ли я к этому? И знаю ли я по-
настоящему этого человека?..

Мысли Роджера: так-так... это значит что... В Феврале мы начали
встречаться, это было сразу после того как я купил машину на распродаже,
и это значит... проверим одометр... Ё! Я забыл сменить масло!

Мысли Элен: Он расстроен. Это можно прочитать на его лице. Похоже я
ошибаюсь. Может он ожидает от наших отношений большего, большей
близости, больших обязательств друг перед другом; может он
почувствовал - раньше чем я это почувствовала - что я хочу
отстраниться... Точно, я готова поклясться, что так и есть. Поэтому
он так замкнут и нерасположен говорить что-либо о своих чувствах.
Он боится быть отвергнутым...

Мысли Роджера: нужно будет заодно проверить трансмиссию. И что бы там
не говорили эти олухи, она до сих пор не отрегулирована. И пусть
только попробуют сказать, что это из-за похолодания. Какое похолодание?
Hа улице 87 градусов [~ 28 C], нас трясет как вонючую мусоровозку, а
я заплатил этим кретинам 600 баков.

Мысли Элен: Он разозлен. И я его не виню. Я бы тоже разозлилась на
его месте. Боже, я чувствую себя такой виноватой, но я не могу не
думать об этом. Я все еще в нем не уверена...

Мысли Роджера: Скорее всего они скажут, что 90-дневная гарантия
закончилась. Точно. Именно это они и скажут, козлы...

Мысли Элен: возможно я слишком наивна, жду сказочного принца на белом
коне, хотя сижу рядом с замечательным человеком, который мне очень
нравится, к которому я по-настоящему неравнодушна, и которому
действительно я нужна. И этот человек страдает из-за того, что я
эгистичная, наивная дурочка...

Мысли Роджера: Гарантия? Им нужна гарантия? Я им покажу эту сраную
гарантию! Я возьму эту гарантию и засуну ее...

"Роджер", - говорит Элен.

"Что?", - говорит Роджер, вздрогнув

"Пожалуйста, не мучай себя так," - говорит она, и на глазах у нее
появляются слезы. "Я не должна была этого говорить... О господи, я
чувствую себя такой..."

(С плачем она утыкается в колени)

"Э..э?.." - говорит Роджер.

"Я такая дура," всхлипывает Элен. "Я знаю, не будет никакого принца.
Это глупо. Hет никакого принца, и нет нкакого коня."

"Hет коня?" - говорит Роджер.

"Ды думаешь, что я дура, так?" - говорит Элен.

"Hет, что ты!" - говорит Роджер. Он рад тому, что наконец может
дать правильный ответ.

"Это просто... я не... Мне нужно время," - говорит Элен

(Пятнадцатисекундная пауза, в течение которой Роджер со максимальной
скоростью размышляет, подыскивая безопасный ответ. Hаконец он
останавливается на том, что как он думает, должно сработать.)

"Да," - говорит он.

(Элен, глубоко тронутая, прикасается к его руке)

"О, Роджер, ты действительно это понимаешь?" - говорит она.

"Что понимаю?" - говорит Роджер.

"Что нужно время," - говорит Элен.

"О," - говорит Роджер. "Конечно да."

(Элен поворачивает к нему лицо и заглядывает в его глаза, заставляя
его нервничать по поводу того, что она скажет еще, особенно, если
это будет касаться коня. Hаконец она разбивает молчание.)

"_Спасибо_ тебе, Роджер," - говорит она.

"Спасибо _тебе_, Элен," - говорит Роджер.

Затем он отвозит ее домой, и она ложится в постель, бедная, измученная
душа, сладкие слезы текут по ее лицу до самого рассвета, в то время
как Роджер возвращается домой, открывает банку пива, включает
телевизор, и глубоко погружается в перипетии теннисного матча между
двумя словацкими спортсменами, о которых он никогда раньше не слышал.
Hа самой периферии его сознания тоненький голосок говорит ему, что в
машине произошло что-то очень важное, однако он уверен, что никогда
не поймет, что именно произошло, поэтому он решает об этом не думать.

Hа следующий день Элен позвонит своей лучшей подружке, или даже двум,
и они будут говорить об произошедшем часов шесть. Они скрупулезно
проанализируют то, что она сказала и то, что он сказал, вновь и вновь
возвращаясь к началу, исследуя каждое слово, интонацию, и мимику для
того, что бы уловить мельчайшие ньюансы, и учесть все возможные
варианты. Они так и будут обсуждать это, неделями, может быть месяцами,
никогда не делая точных выводов, но и не теряя к этому интереса.

А Роджер, как-нибудь играя в сквош с общим другом - его и Элен,
замнется перед раcдачей, и насупленно спросит: "Билл, у Элен
когда-нибудь был конь?"

--------------- [кусать здесь] ----------------


Вот и вся история, рефлектирующие дамы и толстокожие господа.
От себя могу добавить: семь лет сознательной жизни и общения с прекрасным
полом убедили меня, что по нашу сторону океана все обстоит точно так же...
Всем счастия в любви,

Глеб aka Roq

... In nomine Atli, et Ctrli, et Spititus Deli, Reset!

------------------------------- [ End of
File ] --------------------------------------


С уважением,
Глеб aka Roq


=============================================================================

Hello All!


Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.4.5
* Origin: из-под дpевней стены ослепительный чиж (2:5020/113)
SEEN-BY: 50/438 993 400/462 520 814 450/129 461/94 132 640 462/30 100 463/94
SEEN-BY: 463/207 464/34 465/62 132 192 248 285 467/70 469/38 125 1024 478/25
SEEN-BY: 550/5063 5068 2437/335 4615/21 4623/55 178 4631/13 4635/4 4643/19
SEEN-BY: 4657/10 5000/362 5001/16 50 90 5002/5002 5003/15 5004/1 5005/44 58
SEEN-BY: 5006/1 5008/1 5009/3 9 5010/77 126 146 5011/13 201 5013/8 5014/4
SEEN-BY: 5015/4 40 5018/1 5020/6 20 23 37 40 52 53 54 59 69 71 72 79 104 113
SEEN-BY: 5020/115 116 128 150 169 172 175 194 199 201 209 214 215 238 278
SEEN-BY: 5020/290 293 371 388 400 428 462 489 508 517 534 614 623 629 633
SEEN-BY: 5020/635 641 642 672 715 720 732 755 758 763 790 796 870 878 895
SEEN-BY: 5020/902 918 937 949 955 958 964 968 975 982 991 994 995 1004 1029
SEEN-BY: 5020/1042 1043 1046 1057 1072 1086 1097 1100 1119 1124 1169 1200
SEEN-BY: 5020/1212 1226 1229 1238 1281 1301 1302 1309 1317 1321 1346 1351
SEEN-BY: 5020/1353 1381 1387 1392 1393 1409 1423 1452 1481 1491 1517 1543
SEEN-BY: 5020/1555 1558 1559 1582 1588 1593 1603 1607 1609 1615 1627 1633
SEEN-BY: 5020/1648 1661 1665 1673 1699 1710 1711 1719 1720 1735 1740 1748
SEEN-BY: 5020/1779 1800 1805 1840 1868 1873 1930 1978 1980 2005 2048 2200
SEEN-BY: 5020/2450 2468 2500 2551 2871 2952 3600 4441 4767 6999 5021/11
SEEN-BY: 5022/5 5023/1 8 11 5024/1 25 5025/5025 5026/10 19 5027/16 5028/51
SEEN-BY: 5029/1 7 32 34 5030/23 115 251 613 920 5031/26 36 5032/6 15 5033/4
SEEN-BY: 5035/10 5036/1 13 32 5037/21 5040/33 59 72 5041/4 5 5042/8 5043/999
SEEN-BY: 5045/7 5047/23 5049/64 256 5053/16 777 5054/3 5055/39 92 155
SEEN-BY: 5056/38 1000 5058/13 15 24 49 1000 5059/10 5060/9 5061/12 15 31
SEEN-BY: 5063/27 60 5064/1 5 7 35 5065/21 25 5066/18 5067/5 5068/5 5070/66
SEEN-BY: 5070/912 5071/1 22 5072/8 5074/9 5075/10 5077/3 28 36 40 70 5079/50
SEEN-BY: 5080/68 5081/3 5083/13 21 60 5084/14 5085/100 5089/1 5090/1 2 3 4 9
SEEN-BY: 5090/10 22 23 38 91 99 1029 5092/6 5093/24 27 5094/5094 5095/1
SEEN-BY: 5096/4 5099/99 5100/8 6035/1 2 6053/1 6063/1 6083/1 6090/1 2 3 4
PATH: 5020/113 758 238 52 5090/2 6090/2 1